As I was practicing with the new equipment I rented for my upcoming event -which by the way, is amazing!-, I got the idea of creating my first blog featuring of course, my child. Since she was my only model to practice with in the house, I started taking pictures of her playing in her little kiddy pool, then I caught her drawing, eating lunch, and that's when I decided to document "a day of Maia". I think this will be a great way to share a little bit of her life with our friends and family that live far away and can't have her around as much as they would like to. So sit back, relax and enjoy this work made with lots of love.
Mientras practicaba con el nuevo equipo que acababa de rentar para un evento próximo -que por cierto, está increíble!-, se me ocurrió crear mi primer blog, donde quién mejor para presentar que mi propia hija. Como ella era mi único modelo con quien trabajar ese día, decidí tomarle fotos mientras jugaba en su alberquita, después comiendo, y fue así como decidí documentar "un día en la vida de Maia". Creo que este proyecto va a ser una excelente forma de compartir un poquito de su vida con familiares y amigos que viven lejos de nosotros y que no pueden tenerla tan cerquita como todos quisiéramos. Así que pónganse cómodos y disfruten este trabajo que hicimos con mucho amor.
Just like every kid, she loves water. It was a very hot day, so I suggested putting her pool out so she could play while I took pictures of her. She agreed.
Como todos los niños, a Maia le encanta el agua. Ese dia hacía mucho calor, así que le sugerí poner su alberca para que jugara mientras yo le tomaba fotos.
When I came inside, I found her sitting in her little table drawing. She looked so focused on her work!
Cuando entré a la casa me la encontré sentada en su mesita dibujando. ¡Se veia tan linda, muy concentrada en su trabajo!
She never, ever takes a nap on the couch, we always have to take her upstairs and pretty much make her fall asleep. This time she just couldn't hold it anymore, she closed her eyes watching TV and the miracle happened!
Maia nunca se queda dormida en el sillón, siempre tenemos que subirla a su cama y prácticamente hacer que tome siesta a la fuerza. Esta vez su cansancio fue más fuerte, se acostó a ver la tele y ahi quedó!
I was practicing a new technique with the off-camera flash and I asked these two to start dancing while I took some pictures. Maia had so much fun showing her moves and playing with daddy!
Estaba practicando una técnica con la cámara y les pedí que bailaran mientras tomaba fotos. ¡Maia se divirtió tanto enseñándome cómo bailaba y jugando con papá!
I guess she is so used to me taking pictures of her that she didn't ever care having the camera right in front of her while changing her baby's diaper.
Me imagino que está tan acostumbrada a que le tome fotos, que no le importa tener la cámara frente a ella mientras le cambia el pañal a su bebé.
She calls herself a big girl now, and decided to take showers instead of baths, -this is a big transition!-. Her eyes look so tired, she is definitely ready for bed.
Como ya es "niña grande", ya no toma baños en la tina, sino en la regadera, -se imagina que este es un gran paso de bebé a niña grande-. Sus ojos ya se le ven cansados, definitivamente está lista para ir a dormir.
Some lovely cuddles with daddy, then a bed time story, and ready to sleep!
Unos buenos apapachos con papá, después a leer un libro, ¡y lista para dormir!
...now everything is in peace.
... y todo está en calma.
¡BUENAS NOCHES!